Inhalt anspringen

Salzgitter

Frauen als bedrohte Geflüchtete / Можливі загрози для жінок-біженців

Die Gleichstellungsbeauftragte weist darauf hin, dass Bürgerinnen und Bürger mit Hilfsangeboten, sich bitte über die Internetseite der Stadt oder die Hotline anmeldeten sollen, um so die Sicherheit zu erhöhen, dass geflüchtete Frauen vertrauenswürdige Angebote erhalten.

Dazu erläutert die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Salzgitter Simone Semmler: „Die letzten Tage machen deutlich, wie instabil der Frieden in der Welt – auch in Europa - sein kann. Die Flüchtenden sind zu einem großen Teil Frauen und Kinder. Schon auf der Flucht sind sie vielfachen Bedrohungen und Gewalterfahrungen ausgesetzt. Wenn sie hier in Salzgitter angekommen sind, ist es wichtig, dass alle Helfenden sensibel auf eine mögliche, weiterhin bestehende Bedrohung für Frauen und Kinder durch sexuelle Ausbeutung achten. Wir wissen, dass die allermeisten Menschen, die ihre Hilfe spontan hier in Salzgitter anbieten, es wirklich gut mit den Frauen meinen, schließlich haben sehr viele Menschen ins Salzgitter selbst eine Fluchtgeschichte in der Familie. Es gibt jedoch Berichte und Hinweise auf dubiose Angebote an hilfesuchende geflüchtete Frauen aus zahlreichen Städten in unserer Republik.  Dies wollen wir hier in Salzgitter verhindern und haben eine zentrale Rufnummer bei der Stadt geschaltet, unter der sich Menschen, die eine Unterkunft oder andere Hilfe anbieten wollen, melden können. Und bitte tun sie das auch! Durch Ihre Meldung an die Stadt, wollen wir frühzeitig sicherstellen, dass die hier ankommenden Frauen genau die Hilfe bekommen, die sie auch brauchen und sich dabei nicht in die Hände von sehr fragwürdigen Personen begeben. 

Zur Meldung der Hilfsangebote können die beiden Online-Formulare auf der städtischen Internetseite unter  www.salzgitter.de/ukrainehilfe (Öffnet in einem neuen Tab) oder die geschaltete Telefonhotline unter 05341/839-7777 (täglich von 8-16 Uhr) genutzt werden. 

Abschließend ergänzt Semmler: „In unserem Frage & Antwort-Katalog, den wir den ankommenden Geflüchteten an die Hand geben, haben wir auch auf diese Thematik hingewiesen. Ich hoffe, dass wir damit alles Nötige tun, damit die hier angekommenen Frauen auf die angebotenen Hilfen vertrauen können.“

Співробітники служб безпеки зазначають, що громадяни, які мають пропозиції допомоги біженцям, повинні зареєструватися через веб-сайт міста або гарячу лінію, щоб підвищити безпеку отримання надійниx пропозицій біженцям.    

Співробитниця міста Salzgitter, Simone Semmler, пояснює: «Останні кілька днів дали зрозуміти, наскільки нестабільним може бути мир у світі, в тому числі в Європі. Біженцями в значній мірі є жінки і діти. Bони піддаються численним загрозам насильства та експлуатації.  

Після того, як біженці прибули до міста Salzgitter, важливо, щоб всі співробітники приділяли чутливу увагу можливій загрозі для жінок і дітей від сексуальної експлуатації. Ми знаємо, що переважна більшість людей, які спонтанно пропонують свою допомогу у Salzgitter, дійсно добре ставляться до жінок, адже багато людей у нашому місті самі були y минулому біженці.  

Однак вже є повідомлення та посилання на сумнівні пропозиції жінкам-біженцям з численних міст нашої республіки.  Ми хочемо запобігти цьому у містi Salzgitter, і встановили телефонний номер, за яким можно зареєструватися щоб запропонувати житло або іншу допомогу. Будь ласка зробіть це теж!    

Завдяки вашої реєстрації, ми хочемо на ранній стадії переконатися, що жінки, які прибувають сюди, отримують саме ту допомогу, яка їм потрібна, і не віддають себе в руки сумнівних людей.  

Для повідомлення про пропозиції допомоги можна скористатися двома онлайн-формами на сайті  www.salzgitter.de/ukrainehilfe (Öffnet in einem neuen Tab) або на телефонній гарячій лінії за номером 05341/839-7777 (щоденно з 8 до 16)

Фрау Семмлер робить висновок: «У нашому реестрі запитань і відповідей, який ми надаємо біженцям, ми також вказали на цю тему. Я сподіваюся, що ми зробимо все необхідне, щоб жінки, які прибули сюди, могли довіряти запропонованій допомозі».

Weitere Informationen:

Erläuterungen und Hinweise

Bildnachweise

  • PantherMedia / Sergiy Artsaba