Ласкаво просимо до міста Salzgitter. / Herzlich Willkommen in Salzgitter.
Тут ви знайдете всю необхідну інформацію для перших днів перебування у нашому місці. Будь ласка, звертайтесь у разі потреби до нас, якщо у вас з´являться запитання aбo будe потрібна допомога.
Ви прибули до міста Salzgitter сьогодні aбo раніше, поодинці чи з членами родини?
è Ви повинні заповнити реєстраційну фору, щоб ми знали, що ви знаходитесь у нашому місці. Це також стосується oсіб, які перебувають у родичiв/друзiв у місці Salzgitter. У онлайн-формі зареєструйте усіх oсіб, які прибули з вами до Німеччини.
Вам потрібнo терміново житло?
è Тоді зателефонуйте на нашу гарячу лінію допомоги біженців з України.
Якщо Вам потрібна медична допомога, або маєте питання щодо догляду за Вашими дітьми, які приїхали разом з Вами до Німеччини, чи у Вас є інші важливі питання, які необхідно терміново з'ясувати?
è Тоді, будь ласка, зателефонуйте на нашу гарячу лінію допомоги біженцям з України.
Ви б хотіли надіслати нам запитання, або отримати допомогу скориставшись електронною поштою?
è Будь ласка, напишіть нам: ukrainehilfestadt.salzgitterde, вказавши своє прізвище, ім’я, адресу вашого перебування, та номер телефону, за яким ми можемо з вами зв’язатися.
Hier der Text in deutscher Sprache:
Hier finden Sie kurz und knapp alle Informationen, die für die ersten Tage in unserer Stadt wichtig sind. Bitte beachten Sie diese und melden sich gerne bei uns, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen.
Sie sind hier in Salzgitter heute oder in den vergangenen Tagen allein oder mit Familienangehörigen angekommen?
Dann nutzen Sie bitte den Anmeldebogen, damit wir wissen, dass Sie sich hier aufhalten. Das gilt auch, wenn Sie bei Angehörigen oder Freunden in Salzgitter wohnen. Geben Sie auf dem Online-Formular bitte alle Personen an, die mit Ihnen nach Deutschland gekommen sind.
Sie brauchen dringend eine Unterkunft?
Dann rufen Sie unsere Ukrainehilfe-Hotline an.
Sie benötigen medizinische Versorgung, haben Fragen zur Versorgung Ihrer Kinder, die mit Ihnen nach Deutschland gekommen sind, oder haben andere wichtige Anliegen, die dringend geklärt werden müssen?
Auch dann rufen Sie bitte unsere Ukrainehilfe-Hotline an.
Sie möchten eine Frage oder ein Anliegen lieber per E-Mail an uns senden?
Schreiben Sie uns bitte unter Angabe Ihres Namens, Vornamens, der aktuellen Adresse in Salzgitter und einer Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können, an ukrainehilfestadt.salzgitterde
Ви прибули в Зальцгіттер з України? Будь ласка, зареєструйтеся за допомогою цієї форми.
Informationen für Spendenwillige Bürgerinnen und Bürger:
Aktuell ist wenig über die Bedarfe vor Ort in der Ukraine bekannt. Deswegen gilt: Aktuell ist mit einer Geldspende an die bekannten Spendenkonten der großen Hilfsorganisationen mehr geholfen als mit Sachspenden.
vorlesen